AUDIODESCRIPTION en salles de cinéma

>>QU’EST-CE QUE L’AUDIODESCRIPTION ?

L’audiodescription permet aux aveugles ou malvoyants d’entendre une voix simultanément à la bande-son originale du film, décrivant les lieux et les personnages dans le déroulement de l’action.
Cette technique est proposée pour la salle de cinéma, la télévision et la vidéo.

>>LES ETAPES DE LA REALISATION D’UNE AUDIODESCRIPTION REALISEE PAR TITRATVS.

>L'audiodescripteur rédige son texte en s'appuyant sur l'image et le scénario du film. Il repère alors les plages silencieuses situées entre les dialogues
> L'audiodescription doit se révéler concise et toujours tenir compte de l’atmosphère et des spécificités de la narration du film.
>L’écrivain collabore avec une personne aveugle afin de vérifier la qualité et la bonne compréhension du film audiodécrit.
>Une fois finalisée, l'audiodescription est enregistrée par un comédien en studio
> Le texte est enregistré en studio sous la direction du directeur artistique TITRATVS.
> Dans les salles de cinéma, l’audiodescription est diffusée aux personnes non-voyantes à l’aide d’un casque, à la télévision ou en
DVD, la description est directement mixée avec la bande-son.

>>L’ENGAGEMENT DE TITRATVS POUR RENDRE LE CINEMA ACCESSIBLE A TOUS .

TITRATVS milite depuis plusieurs années à rendre le cinéma accessible à tous et ce, aussi bien en salles de cinéma qu’à la télévision ou en dvd. Forte de ses trois quarts de siècle d’expérience dans le sous-titrage multilingue et le doublage, TITRATVS développe depuis plusieurs années le sous-titrage pour malentendants et l’audiodescription.
C’est en 1988, que TITRA signe son premier travail de sous-titrage pour sourds et malentendants à destination de la salle de cinéma avec le film « Camille Claudel » de Bruno Nuytten. Aujourd’hui, TITRATVS ne compte plus le nombre de films sous-titrés pour les sourds et malentendants parmi lesquels on retrouve des grands classiques d’hier (La Gloire de mon père, Le Roman d’un tricheur, Cyrano de Bergerac) comme des succès populaires d’aujourd’hui (Bienvenue chez les Ch’tis).
En 2004, TITRATVS réalise, à la demande de la Mission Cinéma de la Mairie de Paris, la 1ère audiodescription en salle de cinéma avec le film « Comme une image » d’Agnès Jaoui. Suivront ensuite une trentaine de films pour le cinéma, mais aussi la télévision (TF1, Arte) ou le dvd : Le Temps qui reste, Le Grand Bleu, Azur et Asmar, La Môme, Actrices, Entre les murs…
Depuis 2008, TITRATVS est signataire de la « Charte Audiodescription » co-signée par des représentants du monde de l’audiovisuel dont le CSA, France Télévisions et TF1. Cette charte a pour objectif de constituer un cadre de référence afin de garantir une bonne qualité d’audiodescription.

>>LE CONTEXTE LEGISLATIF.

La loi pour «l’égalité des droits et des chances (…) des personnes handicapés» de 2005 demande que l'intégralité des programmes des chaînes de télévision soit accessible aux personnes sourdes et malentendantes d'ici la fin de l'année 2010 et qu'en 2015 un quota d'heures soient audiodécrites à l'attention des aveugles et malvoyants.

>>PRESENTATION DE TITRATVS :

Acteur historique du sous-titrage pour le cinéma, la télévision et la vidéo, TITRATVS s’impose aujourd’hui comme un acteur global de la prestation de services techniques pour le Cinéma et l’Audiovisuel en proposant les prestations suivantes :
Sous-titrage multilingue pellicule, 3D, numérique et vidéo/ Doublage / Blu-Ray, DVD / Travaux de post-production / Restauration image & son / Stockage & Archivage/ Travaux linguistiques pour déficients sensoriels.

Signaler un abus

Communiqué de presse gratuit

Vous souhaitez diffuser un communiqué de presse gratuit sur Internet afin de mettre en valeur vos actualités et vos événements ? Com' de presse, réalisé par l'agence Web Ekinoxe Origin vous propose de faire connaître votre site ou votre actualité gratuitement avec un communiqué de presse.

Nouveau service, nouveau site Internet, événement à venir…, nous pouvons diffuser votre communiqué de presse et cela est totalement gratuit !

Ouverts à tous, notre site de communiqué de presse gratuit vous donne l'occasion de présenter votre activité, d'accroître la qualité de votre référencement et votre visibilité sur Internet.

Apprenez comment rédiger un communiqué de presse efficace et pertinent grâce à nos conseils.

Le communiqué de presse gratuit par Ekinoxe

Alimentation

Arnaque

Auto-moto

Bâtiment

Beauté

Boutique en ligne

Communication

Cuisine / Gastronomie / Restauration

Culture

Divers

Économie

Ekinoxe

Emploi

Entreprise

Environnement

Etudes / Enseignement

Immobilier

Industrie

Informatique/Internet

Loisirs

Maison / Décoration

Mode

Santé

Sport

Comdepresse Ekinoxe

Actus de nos clients

Apprenez à rédiger un communiqué !

Conditions générales

Mentions légales

Liens partenaires

AUDIODESCRIPTION en salles de cinéma

Communiqué de presse gratuit